{"id":3080,"date":"2024-06-18T13:28:13","date_gmt":"2024-06-18T11:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/?p=3080"},"modified":"2024-06-18T13:28:14","modified_gmt":"2024-06-18T11:28:14","slug":"zespol-reprezentacyjny-60-sfp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/2024\/06\/18\/zespol-reprezentacyjny-60-sfp\/","title":{"rendered":"ZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY | 60.SFP"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>1 Minute, 43 Second <\/div>\n\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
Og\u0142osze\u0144 i zaprosze\u0144 na Jubileuszowy 60.SFP ci\u0105g dalszy\"\ud83e\udd73\"<\/span><\/div><\/div>
 <\/div>
3,2,1\u2026..! \"\ud83e\udd41\"<\/span><\/div><\/div>
 <\/div>
Kolejnym punktem tegorocznej edycji SFP b\u0119dzie koncert Zespo\u0142u, kt\u00f3ry w 1983 roku zdoby\u0142 II nagrod\u0119 oraz nagrod\u0119 dziennikarzy na scenie naszego Festiwalu.<\/div><\/div>
Dziennikarze opisywali tamt\u0105 edycj\u0119 jako \u201ejedn\u0105 z najciekawszych w historii Festiwalu\u201d\"\ud83e\udd29\"<\/span><\/div><\/div>
Zesp\u00f3\u0142 Reprezentacyjny<\/span><\/a><\/span> \"\ud83d\ude0d\"<\/span><\/div>
 <\/div>
Jaros\u0142aw Guga\u0142a – Marek Karlsbad – Filip \u0141obodzi\u0144ski – Marek Wojtczak oraz Adam Lewandowski i Piotr Stawski<\/div><\/div>
W latach 80. \u015bci\u0105gali t\u0142umy (student\u00f3w i nie tylko) na programy po\u015bwi\u0119cone balladom Katalo\u0144czyka Lluisa Llacha, piosenkom Francuza Georgesa Brassensa czy pie\u015bniom sefardyjskich \u017byd\u00f3w. Sami je t\u0142umaczyli i opracowywali. Po wielu latach hibernacji Zesp\u00f3\u0142 Reprezentacyjny w swoim najlepszym sk\u0142adzie (Guga\u0142a – Karlsbad \u2013 \u0141obodzi\u0144ski – Wojtczak) powr\u00f3ci\u0142 w 2006 roku, by sporadycznie pojawia\u0107 si\u0119 na scenie.<\/div><\/div>
ZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY w 2023 roku sko\u0144czy\u0142 40 lat dzia\u0142alno\u015bci. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107 „kariery”, bo w przypadku ZR \u015bpiewanie i granie to wy\u0142\u0105cznie przyjemno\u015b\u0107. Jak sami si\u0119 okre\u015blaj\u0105:<\/div>
 <\/div>
\u201eJeste\u015bmy tzw. cover bandem, czyli wykonujemy cudze utwory, co jednak nie oznacza odtw\u00f3rczo\u015bci. Bierzemy na warsztat piosenki poetyckie z r\u00f3\u017cnych kr\u0119g\u00f3w kulturowych, sami je t\u0142umaczymy i aran\u017cujemy. Przez d\u0142ugie lata wsp\u00f3\u0142pracowali te\u017c z nami nasi przyjaciele t\u0142umacze: Joanna Karasek, Agnieszka Rurarz i Carlos Marrod\u00e1n Casas. Najbardziej znani jeste\u015bmy jako wykonawcy w\u0142asnych przek\u0142ad\u00f3w Georgesa Brassensa (p\u0142yty Pornograf 1993, Kumple to grunt 2007 \u2013 nominacja do Fryderyk\u00f3w i Z\u0142ota P\u0142yta), jednak 40 lat temu zaczynali\u015bmy od \u015bpiewania przek\u0142ad\u00f3w pie\u015bni Katalo\u0144czyka Lluisa Llacha, do kt\u00f3rych powracamy w tym wydawnictwie.<\/div>
 <\/div><\/div>
W czasie stanu wojennego i w latach bezpo\u015brednio po nim by\u0142y dla nas zawoalowan\u0105 form\u0105 manifestacji naszej niezgody na to, co si\u0119 dzia\u0142o. Dzi\u015b piosenki Llacha, cho\u0107 mo\u017ce straci\u0142y na aktualno\u015bci, zachowa\u0142y si\u0142\u0119 i pi\u0119kno. Opr\u00f3cz Llacha i Brassensa Zesp\u00f3\u0142 \u015bpiewa te\u017c te\u017c w\u0142asne przek\u0142ady piosenek Jacquesa Brela, Jaromira Nohavicy, Paola Contego, Boba Dylana, Joni Mitchell, Viniciusa de Moraes, Lataj\u0105cego Cyrku Monty Pythona, przygotowali\u015bmy te\u017c ca\u0142y program piosenek sefardyjskich, uwiecznionych na p\u0142ycie Sefarad (1991). Zdarza nam si\u0119 r\u00f3wnie\u017c czasem pope\u0142ni\u0107 co\u015b w pe\u0142ni autorskiego – mo\u017ce kiedy\u015b uzbiera si\u0119 na ca\u0142\u0105 p\u0142yt\u0119…\u201d<\/div>
 <\/div><\/div>
Link do bilet\u00f3w: https:\/\/bkb.pl\/132011-4b05c<\/a><\/span><\/div>
Link do wydarzenia: ZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY | 60.SFP<\/span><\/a><\/span><\/div><\/div>
 <\/div>
Zapraszamy!<\/div><\/div>
Kolejne og\u0142oszenie wkr\u00f3tce.<\/div>
#staytuned<\/a><\/span> #60SFP<\/a><\/span><\/div><\/div> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Og\u0142osze\u0144 i zaprosze\u0144 na Jubileuszowy 60.SFP ci\u0105g dalszy 3,2,1\u2026..!  Kolejnym punktem tegorocznej edycji SFP b\u0119dzie koncert Zespo\u0142u, kt\u00f3ry w 1983 roku<\/p>\n

Czytaj wi\u0119cejZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY | 60.SFP<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slider"],"builder_content":"Og\u0142osze\u0144 i zaprosze\u0144 na Jubileuszowy 60.SFP ci\u0105g dalszy\"\ud83e\udd73\" 3,2,1\u2026..! \"\ud83e\udd41\" Kolejnym punktem tegorocznej edycji SFP b\u0119dzie koncert Zespo\u0142u, kt\u00f3ry w 1983 roku zdoby\u0142 II nagrod\u0119 oraz nagrod\u0119 dziennikarzy na scenie naszego Festiwalu.Dziennikarze opisywali tamt\u0105 edycj\u0119 jako \u201ejedn\u0105 z najciekawszych w historii Festiwalu\u201d\"\ud83e\udd29\"Zesp\u00f3\u0142 Reprezentacyjny<\/a> \"\ud83d\ude0d\" Jaros\u0142aw Guga\u0142a - Marek Karlsbad - Filip \u0141obodzi\u0144ski - Marek Wojtczak oraz Adam Lewandowski i Piotr StawskiW latach 80. \u015bci\u0105gali t\u0142umy (student\u00f3w i nie tylko) na programy po\u015bwi\u0119cone balladom Katalo\u0144czyka Lluisa Llacha, piosenkom Francuza Georgesa Brassensa czy pie\u015bniom sefardyjskich \u017byd\u00f3w. Sami je t\u0142umaczyli i opracowywali. Po wielu latach hibernacji Zesp\u00f3\u0142 Reprezentacyjny w swoim najlepszym sk\u0142adzie (Guga\u0142a - Karlsbad \u2013 \u0141obodzi\u0144ski - Wojtczak) powr\u00f3ci\u0142 w 2006 roku, by sporadycznie pojawia\u0107 si\u0119 na scenie.ZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY w 2023 roku sko\u0144czy\u0142 40 lat dzia\u0142alno\u015bci. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107 \"kariery\", bo w przypadku ZR \u015bpiewanie i granie to wy\u0142\u0105cznie przyjemno\u015b\u0107. Jak sami si\u0119 okre\u015blaj\u0105: \u201eJeste\u015bmy tzw. cover bandem, czyli wykonujemy cudze utwory, co jednak nie oznacza odtw\u00f3rczo\u015bci. Bierzemy na warsztat piosenki poetyckie z r\u00f3\u017cnych kr\u0119g\u00f3w kulturowych, sami je t\u0142umaczymy i aran\u017cujemy. Przez d\u0142ugie lata wsp\u00f3\u0142pracowali te\u017c z nami nasi przyjaciele t\u0142umacze: Joanna Karasek, Agnieszka Rurarz i Carlos Marrod\u00e1n Casas. Najbardziej znani jeste\u015bmy jako wykonawcy w\u0142asnych przek\u0142ad\u00f3w Georgesa Brassensa (p\u0142yty Pornograf 1993, Kumple to grunt 2007 \u2013 nominacja do Fryderyk\u00f3w i Z\u0142ota P\u0142yta), jednak 40 lat temu zaczynali\u015bmy od \u015bpiewania przek\u0142ad\u00f3w pie\u015bni Katalo\u0144czyka Lluisa Llacha, do kt\u00f3rych powracamy w tym wydawnictwie. W czasie stanu wojennego i w latach bezpo\u015brednio po nim by\u0142y dla nas zawoalowan\u0105 form\u0105 manifestacji naszej niezgody na to, co si\u0119 dzia\u0142o. Dzi\u015b piosenki Llacha, cho\u0107 mo\u017ce straci\u0142y na aktualno\u015bci, zachowa\u0142y si\u0142\u0119 i pi\u0119kno. Opr\u00f3cz Llacha i Brassensa Zesp\u00f3\u0142 \u015bpiewa te\u017c te\u017c w\u0142asne przek\u0142ady piosenek Jacquesa Brela, Jaromira Nohavicy, Paola Contego, Boba Dylana, Joni Mitchell, Viniciusa de Moraes, Lataj\u0105cego Cyrku Monty Pythona, przygotowali\u015bmy te\u017c ca\u0142y program piosenek sefardyjskich, uwiecznionych na p\u0142ycie Sefarad (1991). Zdarza nam si\u0119 r\u00f3wnie\u017c czasem pope\u0142ni\u0107 co\u015b w pe\u0142ni autorskiego - mo\u017ce kiedy\u015b uzbiera si\u0119 na ca\u0142\u0105 p\u0142yt\u0119...\u201d Link do bilet\u00f3w: https:\/\/bkb.pl\/132011-4b05c<\/a>Link do wydarzenia: ZESP\u00d3\u0141 REPREZENTACYJNY | 60.SFP<\/a> Zapraszamy!Kolejne og\u0142oszenie wkr\u00f3tce.#staytuned<\/a> #60SFP<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3083,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions\/3083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studenckifestiwal.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}